Dialek Hemshin bahasa Armenia (Homshetsi/Homshetsma) adalah dialek Armenia Barat kuno yang dituturkan oleh kelompok orang Hamshen di timur dan utara dan tidak sepenuhnya dapat dipahami oleh orang Armenia lainnya.
Dialek Armenia dari orang-orang Hamshen di Laut Hitam adalah salah satu dari 18 bahasa di bawah ancaman penghilangan di Turki, menurut Atlas Bahasa Dunia dalam Bahaya UNESCO. Saat ini, dialek Hamshen terancam punah bersama dengan bahasa Yunani Laz dan Pontic.
Ozkan, yang merupakan penulis "Hemşin Stories" dan penerjemah buku terlaris Antoine de Saint-Exupéry “The Little Prince” di Homshetsi yang diterbitkan pada tahun 2016, sekarang sedang mempersiapkan buku linguistik barunya yang membandingkan bahasa Armenia Barat dengan bahasa Armenia Barat, bahasa Homshetsi.
"Hemshintsis tidak memiliki hubungan resmi atau institusional dengan komunitas minoritas Armenia di Turki. Namun, kami yang aktif dalam kehidupan budaya dan seni memiliki hubungan dengan teman-teman Armenia. Koneksi dan hubungan kami hanya didasarkan pada persahabatan," kata Ozkan.
Hikmet Akçiçek, seorang Hamshentsi dan salah satu pendiri Hemşin Culture Research and Survival Association (HADİG), juga menerima kenyataan bahwa mayoritas Hamshentsi adalah orang Armenia yang diislamkan. Namun, menurutnya Hamshentsi bukanlah masyarakat monolitik dan karena itu tidak menunjukkan perilaku yang terpadu.
Ikuti Whatsapp Channel Republika
