Di Lebanon, ada serangan yang menargetkan Palestina di Lebanon Selatan, sementara Tentara Suriah di Tripoli mengepung Abu Ammar. Raja Fahd kesal dengan serangan Israel dan pembunuhan orang-orang Palestina di Lebanon Selatan. Dia memerintahkan saya untuk pergi dan mengirimkan surat mendesak kepada Presiden Reagan, mengatakan bahwa AS harus mengambil sikap.
Saya pergi dan bertemu dengan Menteri Luar Negeri Shultz untuk memberitahunya bahwa Raja ingin pesan ini segera disampaikan kepada Presiden Reagan pada malam yang sama. Dia mengatakan akan melakukannya, tetapi juga memberi tahu saya bahwa menurut kebijakan Reagan, Shultz memiliki kewenangan untuk langsung pergi ke ruang pers di Departemen Luar Negeri dan mengutuk Israel dan operasinya terhadap Palestina dan meminta mereka untuk berhenti.
Saya sangat gembira, bagaimanapun, dia mengatakan dia akan melakukannya dengan syarat saya menemaninya dan mengutuk orang Suriah karena menargetkan orang Palestina dan meminta mereka untuk berhenti. Saya berpikir, penyebab ini sangat disayangkan, setiap kali ada secercah harapan, sesuatu yang baru muncul, seperti yang pernah dikatakan Pangeran Khalid Al-Faisal [Arab Saudi]. Saya memberi tahu Shultz bahwa kami meminta AS untuk mengambil sikap melawan Israel dan bahwa kami akan menyelesaikan masalah dengan Suriah. Apa yang ingin saya katakan adalah bahwa selalu ada peluang baru tetapi selalu hilang.
Selama kunjungan Raja Fahd ke AS pada tahun 1985, dua insiden terjadi:
Kejadian pertama terjadi pada hari pertama kunjungan. Pertemuan Raja Fahd dengan Presiden Reagan semuanya positif dan perjamuan resmi dijadwalkan malam itu. Kami senang karena mereka telah meluncurkan inisiatif baru dan mengerahkan upaya yang kemudian menghasilkan pertemuan Shultz dengan Abu Ammar di Jenewa. Ketika raja kembali ke kediamannya hari itu, Penasihat Keamanan Nasional Presiden Reagan [Robert McFarlane] menelepon saya untuk meminta salinan pidato yang akan disampaikan Raja Fahd malam itu. Saya setuju untuk mengiriminya pidato dan bertanya apakah mereka bisa mengirimkan salinan pidato presiden kepada kami. Ia meminta maaf karena sejalan dengan tradisi pemerintah AS, pidato presiden tidak boleh diedarkan dan nantinya akan disebarluaskan kepada pers.
Sejujurnya, saya tidak terlalu khawatir, tetapi keraguan mulai merasuk. Ketika saya memberi tahu Raja Fahd tentang seluruh percakapan, dia setuju untuk mengirimi mereka salinan pidatonya. Kami menghadiri makan malam, seluruh delegasi Saudi, dan presiden duduk bersama Raja Fahd di meja. Saat saya duduk di sebelah kanan wakil presiden, senior George Bush saat itu, Raja Fahd mulai melambai ke arah saya. Bush melihatnya dan memberitahuku. Jadi, saya berdiri dan berjalan ke arah raja. Itu adalah jamuan makan resmi yang dihadiri oleh sekitar 150 tamu, setengahnya adalah jurnalis.
Saya mengenakan pakaian nasional Saudi, dan ketika saya berdiri, orang-orang memperhatikan dan bertanya-tanya mengapa saya akan berbicara dengan raja. Raja Fahd kemudian memintaku untuk keluar, memanggil penasihat keamanan nasional dan memberitahunya bahwa raja ingin presiden menghapus seluruh paragraf yang berkaitan dengan Timur Tengah dari pidatonya. “Jika dia menolak, saya akan mengatakan sesuatu untuk menanggapi paragraf itu. Presiden tidak akan menyukainya dan kunjungan ini akan menjadi sesuatu yang negatif, ”tambahnya.
Aku hendak bertanya apa maksudnya tapi dia menyuruhku pergi saja. Saya keluar dan mulai mencoba menarik perhatian McFarlane sebelum menghentikan salah satu petugas, yang masuk dan menyuruhnya menemui saya di luar. Dia mendatangi saya, bertanya apakah semuanya baik-baik saja, dan saya menyampaikan permintaan raja. "Apa yang terjadi? Bagaimana raja tahu tentang paragraf ini dalam pidatonya? ” dia bertanya padaku. "Saya tidak tahu. Raja tidak memberitahuku apa-apa, ”jawabku.
Dia kemudian bertanya kepada saya apakah itu serius dan saya meyakinkannya itu karena Raja Fahd tidak bercanda di saat-saat serius, dia hanya tersenyum, tetapi waspadai senyumnya ketika dia kesal. McFarlane kembali ke mejanya, mengambil menu, menulis sesuatu di bagian belakang, dan memberikannya kepada salah satu petugas untuk diberikan kepada Presiden Reagan. Presiden membacanya, memberikan pidatonya kepada petugas yang sama untuk memberikannya kepada McFarlane yang mengambil pena dan mulai mencoret paragraf yang relevan sebelum menyampaikan pidatonya kembali kepada Reagan.
Saat saya masih berdiri di luar, McFarlane melihat ke arah saya untuk memberi tanda bahwa itu sudah selesai, dan saya menyampaikan pesan itu kepada Raja Fahd, yang hanya menganggukkan kepalanya. Wakil presiden bertanya kepada saya apa yang terjadi tetapi saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak tahu. Presiden Reagan menyampaikan pidatonya. Dia berterima kasih kepada raja dan memuji hubungan bilateral sejak Presiden Roosevelt dan Raja Abdulaziz, sejalan dengan pidato biasa antara AS dan Saudi. Dia kemudian menambahkan bahwa “Saya tahu bahwa raja mendorong para pemuda dan olahraga dan bahwa Anda memiliki tim sepak bola yang mengunjungi negara lain. Saya berharap kunjungan Anda sukses dan Anda merasa nyaman di negara kami. " Orang-orang bertepuk tangan. Kemudian raja berdiri, dan tanpa mengeluarkan pidatonya dari sakunya, mengatakan hal yang sama, berterima kasih kepada presiden atas keramahannya dan berbicara tentang hubungan bilateral sejak zaman Raja.
Ketika raja sampai di kediaman, dia meminta saya. Dia bertanya-tanya apakah saya ingin tahu apa yang telah terjadi dan saya menjawab ya. Dia menjelaskan dengan mengatakan bahwa “Menteri Media mengatakan kepada saya bahwa pidato itu akan disiarkan langsung di Kerajaan dan saya ingin memberi Anda bimbingan tentang apa reaksi pertama Anda seharusnya karena begitu Anda pergi dari sini, Anda akan menerima banyak panggilan telepon, yang pertama dari Pangeran Abdullah, Pangeran Sultan, Pangeran Salman dan Pangeran Naif.
Anda memberi tahu mereka bahwa Anda tidak tahu apa-apa dan saya akan berbicara dengan mereka ketika saya kembali. Yang bisa saya katakan kepada Anda adalah bahwa ini karena Anda, telah ada di pikiran saya sejak Anda memberi tahu saya bahwa mereka menolak memberikan pidato presiden sebelumnya. Ketika kami menghadiri makan malam, saya bertanya kepada penerjemah bagaimana dia akan menafsirkan pidato saya dan dia mengatakan kepada saya bahwa Kedutaan telah memberinya versi bahasa Inggris. Saya berkata, 'Oke, tapi bagaimana dengan presiden? Bagaimana Anda menerjemahkan pidatonya ke dalam bahasa Arab? 'Dia mengatakan kepada saya bahwa dia memiliki pidato presiden versi bahasa Arab.
Saya bertanya kepadanya apakah saya bisa melihatnya tetapi dia meminta maaf dengan mengatakan bahwa dia memiliki instruksi dan tidak ada yang diizinkan untuk melihat pidato sampai setelah itu disampaikan. Kemudian saya berubah pikiran dan berbicara dengan Reagan dalam bahasa Inggris saya yang terbatas, tetapi yang menyampaikan pesan saya. Dia meminta mereka untuk memberi saya salinan pidatonya. Dia berpaling ke penerjemah dan bertanya apakah dia memiliki versi bahasa Arab dari pidato tersebut dan untuk menunjukkannya kepada saya. " Ini bukanlah masalah sensitif bagi Reagan. Itu normal baginya.
Paragraf tentang Timur Tengah dimulai seperti ini: “Presiden Carter, Presiden Sadat, dan Perdana Menteri Begin membuat sejarah dengan perjanjian Camp David. Saya berharap Perdana Menteri Israel, Anda, dan saya dapat membuat sejarah sekali lagi. " Ini adalah paragraf yang ingin raja hapus. Pidato raja memiliki bagian tentang perjuangan Palestina yang mengatakan bahwa itu adalah masalah politik dan bahwa kami menginginkan keadilan dan perdamaian melalui resolusi PBB. Raja berkata bahwa karena mereka telah menghilangkan paragraf mereka, kami menghilangkan paragraf kami. Semua orang bertanya-tanya mengapa Raja Fahd berbicara tentang sepak bola dan tim Saudi di China dan Rusia dalam keadaan sensitif ini. Jika alasannya diketahui, pertanyaan ini akan mereda. Begitu saya pergi, saya diberi tahu bahwa putra mahkota telah memanggil saya bersama Pangeran Sultan, Pangeran Naif dan Pangeran Salman. Saya pergi dan menjawab kepada mereka semua bahwa saya tidak tahu apa-apa. Kami berpidato, tapi kemudian raja berbicara dengan kata-katanya sendiri.
Yang ingin saya katakan adalah bahwa kami tidak memiliki janji palsu dan slogan kosong untuk dijual kepada masyarakat. Kami memiliki posisi dan tindakan. Jika kita melihat tahun 1985 hingga 1993, orang Palestina menegosiasikan Persetujuan Oslo tanpa memberi tahu orang Mesir. Almarhum Hosni Mubarak mengatakan kepada saya secara langsung bahwa "Setelah mereka mencapai kesepakatan dan sebelum pergi ke Amerika untuk menetapkan tanggal upacara tanda tangan dan pengakuan timbal balik antara Palestina dan Israel, Rabin meminta untuk bertemu dengan saya dan saya dibuat. menyadari kesepakatan oleh Rabin bahkan sebelum orang Palestina memberi tahu kami. Saya memberi tahu Rabin bahwa yang penting adalah mereka telah mencapai kesepakatan. Bisakah kamu percaya Bandar itu? ” Saya menjawab dengan mengatakan kepadanya bahwa kami memiliki pepatah yang berarti bahwa para pemimpin lebih bijaksana, “Anda adalah presiden dan mereka juga pemimpin. Saya tidak bisa berkomentar tentang apa yang terjadi. "
Kesepakatan Oslo terjadi, dan Abu Ammar mengatakan kesepakatan Camp David sepuluh kali lebih baik daripada Oslo. Kesempatan yang hilang. Dia meminta mereka untuk kembali ke kesepakatan aturan sendiri, tetapi mereka mengatakan bahwa kesepakatan itu tidak sah dan ada kesepakatan baru. Yang sangat menyakitkan adalah rakyat Palestina yang paling menderita dari tragedi ini. Saya mengatakan ini sekarang untuk warga negara Saudi, para pemuda dan pemudi kita, sehingga mereka dapat mengetahui apa yang terjadi. Mereka harus bangga dengan posisi yang diambil oleh bangsa dan kepemimpinan mereka. Pertunjukan sejarah dan dokumen menjadi saksi atas apa yang terjadi, dan sekarang saya telah membagikannya kepada Anda.
Ikuti Whatsapp Channel Republika
