Kemudian, anggota BJP lainnya dan kelompok nasionalis Hindu lainnya mulai menyerang FabIndia di media sosial, menuduh merek tersebut menyakiti sentimen keagamaan umat Hindu.
"Proyek Hindutva melihat bahasa Urdu sebagai bahasa ‘Muslim’. Dan bahasa Urdu yang tidak terlihat adalah bagian dari proyek yang lebih besar untuk meminggirkan komunitas Muslim, pada kenyataannya, secara fisik menghilangkannya," kata Nivedita Menon, profesor di Pusat Studi Politik di Universitas Jawaharlal Nehru New Delhi, dilansir dari Aljazeera, Kamis (27/10).
"Hindutva" mengacu pada gerakan supremasi Hindu berusia seabad yang berusaha mengubah India menjadi negara etnis Hindu. Dan bahasa Urdu lahir di India utara selama pemerintahan Mughal. Ahli bahasa dan sejarawan mengatakan bahasa Urdu dan Hindi awalnya dikembangkan dari Khadi Boli, dialek wilayah Delhi, dan Prakrit. Itu juga banyak meminjam dari bahasa Persia, Turki dan Arab.
Sampai Inggris menjajah anak benua, bahasa Urdu dan Hindu secara kolektif disebut sebagai Hindustan. Ahli bahasa Inggris John Gilchrist-lah yang untuk pertama kalinya mengklasifikasikan dan mendefinisikan Hindustan menjadi dua kategori besar. Kata-kata yang sebagian besar diilhami oleh Persia dan Arab diidentifikasi sebagai bahasa Urdu, dan kata-kata yang diilhami oleh bahasa Sanskerta menjadi bahasa Hindi.
Namun, bahasa Urdu yang diucapkan mirip dengan bahasa Hindi dan keduanya memiliki tata bahasa yang sama dan sebagian besar kosakata mereka. Selama berabad-abad, bahasa Urdu digunakan secara luas oleh umat Hindu, Muslim, dan Sikh di India yang tidak terbagi. Banyak penyair dan penulis terkenalnya adalah non-Muslim, termasuk Munshi Premchand, Rajinder Singh Bedi, Firaq Gorakhpuri dan Gulzar.
Saat ini, bahasa Urdu adalah salah satu dari 22 bahasa yang secara resmi diakui oleh konstitusi India. Selain puisi dan sastra, bahasa Urdu memiliki pengaruh besar atas Bollywood, situs industri film "Hindi" India yang berbasis di kota barat Mumbai. Sejumlah besar penyair dan penulis Urdu menulis naskah film, lagu, dan dialog.
Ikuti Whatsapp Channel Republika
